L'Agence Saint-Gilloise

De lancering van het agentschap, dat plaatsvond van 22 tot 24 september, zorgde voor de eerste ontmoetingen en het verzamelen van de eerste verhalen over Sint-Gillis. Het is nu tijd om de Saint-Gilloi.s.es te gaan ontmoeten in de straten, winkels, verenigingen, huizen en openbare ruimtes in de stad!
Indien u wilt dat wij u rechtstreeks komen ontmoeten, bel ons dan op het nummer 04 86 40 44 41 of mail ons op popolarelab@gmail.com. Als u ons liever bezoekt, kan dat in het kantoor van het agentschap in de exporuimte van de Pianofabriek. Zijn we er niet, twijfel dan niet om uw verhaal/herinnering/anekdote/stemming over Sint-Gillis te noteren en in onze kleine verhalenbox te steken.
We kijken ernaar uit om samen met jullie de vele verhalen van Sint-Gillis te blijven ontdekken!

FR// Le lancement de l’agence, qui a eu lieu du 22 au 24 septembre, nous a permis de faire nos premières rencontres et de collecter les premières histoires sur Saint-Gilles. Il est désormais temps pour nous de partir à la rencontre des Saint-Gilloi.s.es dans les rues, les commerces, les associations, les maisons et les espaces publics de la commune!
Si vous souhaitez que nous venions directement à votre rencontre, appelez-nous au 04 86 40 44 41 ou écrivez-nous à popolarelab@gmail.com. Si vous souhaitez plutôt nous rendre visite, passez au bureau de l’Agence, situé dans la salle d'expo du Pianofabriek. Si nous ne sommes pas là, vous pouvez écrire votre histoire/mémoire/anecdote/humeur sur Saint-Gilles et la déposer dans notre petite boîte à histoires.
Au plaisir de continuer à découvrir les multiples histoires de Saint-Gilles avec vous!

ENG// The launch of the agency, which took place from 22 to 24 september, allowed us to make our first encounters and collect the first stories about Saint-Gilles. It is now time for us to go out and meet the people of Saint-Gilles in the streets, shops, associations, houses and public spaces of the district!
If you would like us to come and meet you directly, cal