Río seco


Calderin Pardillo Felco

rue Garibaldi, 28 - Saint-Gilles


photographie

Rio seco / Rivière sèche / Droge rivier

Quand l’eau s’évapore, apparaisse l’homme avec sa culture.
Du fond de l’obscurité résonne un son familier.
Sentiment qui m’introduit dans une histoire
aux racines africaines.
Un ami, deux, trois… et plus encore.
Fêtes, danses, musique, initiations, rituels,
Des images et beaucoup plus d’amis.
Des jours de rencontres et
‘Muna’ qui nous protège, âme occulte au timbre magique,
Culture Abakua…

Als het water opdroogt, verschijnt de mens met z’n cultuur
Vanuit het duister hoor ik een bekende.
Gevoel dat me binnenleidt in een verhaal
met wortels in Afrika.
Een vriend, twee, drie… meer.
Feesten, dansen, muziek, initiaties, rituelen,
Beelden en nog meer vrienden
Dagen van ontmoeting en
‘Muna’ die ons beschermt en vanuit het duister animeert met haar magische toon,
De Abakua cultuur…