Chants et musiques sacrés d’Orient et d’Occident

2017/11/14 - 2017/11/15

Organisateur et adresse :
Centre Culturel Jacques Franck (CCJF)
Chaussée de Waterloo, 94
1060 Saint-Gilles

Sous le haut patronage de Charles Picqué, Bourgmestre de Saint-Gilles,

Carlo Luyckx, Échevin de la Culture, des Cultes et des Philosophies non-confessionnelles
a le plaisir de vous inviter à la

8ème édition des soirées de

Chants et musiques sacrés d’Orient et d’Occident

le mardi 14 novembre et le mercredi 15 novembre 2017 à 20h précises


au Centre culturel Jacques Franck

Chaussée de Waterloo 94 – 1060 Bruxelles

VOXTRA
mardi 14 nov.



Programme du mardi 14 novembre à 20h : VOXTRA

Le « sacré », qui touche au plus profond de l’être humain, a toujours trouvé ses moyens d’expression dans l’art, et plus particulièrement dans la musique et le chant.

De cette alchimie émergent de bouleversantes esthétiques rassemblées ici autours d’un festival et d’une idée centrale : unir sans confondre.

A ce jeu, Voxtra trouble par sa puissance. Onze musiciens chantent simultanément leurs traditions sacrées avec force et conviction tout en s’accordant sur des résonances communes, des vibrations humaines mystiques et peut-être même fondamentales.

Un voyage musical et spirituel entre la Finlande et Madagascar, entre les montagnes sardes et celles d’Albanie, entre terroir traditionnel flamand et joyeuse mixture bruxelloise.

Une création Muziekpublique largement saluée par la presse internationale.


Tenore de Monte de Arvu Chants polyphoniques sardes

Talike Gelle Beko et chants malgaches traditionnels

Gjini Ensemble Isopolyphonie albanaise

Raphaël De Cock Multi-instruments, chants populaires belges, chants de gorges de Tuva

Anu Junonnen Chants de runes, joik lapon et traditions finlandaises


Entrée libre mais sur réservation (places limitées) par téléphone 02 538 90 20 ou en cliquant ici


Cliquez sur l’image pour écouter Voxtra 



Sacred Eastwest
mercredi 15 nov.



Programme du mercredi 15 novembre à 20h : Sacred Eastwest


Pour cette deuxième soirée du festival, nous vous avons concocté 3 concerts relativement courts mais extrêmement intéressants pour offrir une palette des liens inexorables entre Orient et Occident ; entre passé et présent.

Zahava Seewald (chant), Michaël Grébil (luths) et Christophe Morisset (serpent) parcourront les merveilleux chants religieux et séculiers d’Europe de l’Est et du monde séfarade. Chanté en judéo-espagnol ou en hébreu, le répertoire se nourrit d’emprunts mais s’ancre dans le sentiment. Partager des joies et le larmes, voilà un projet atemporel, universel, sacré et profane à la fois. Notre chance : le trio excelle dans cette gymnastique. Pas étonnant que John Zorn se soit intéressé au phénomène !

Avec Joachim Lacrosse au sitar, inspirée autant par la musique traditionnelle du nord de l’Inde (hindustani) que par celle du sud (carnatique), la musique de Sitardust invite à un voyage riche et apaisant entre Orient et Occident, un voyage sonore unique en son genre, vivifiant, au cours duquel les instruments distillent leurs ondes bénéfiques, dans
un mélange de joie et de profondeur, d’optimisme et de mélancolie, de frénésie et de douceur. Pour le festival, la voix de Raphaëlle Brochet, experte en musique carnatique, entrera en dialogue avec celles des deux percussionnistes pour quelques flambées de "konnakol", ce langage rythmique vertigineux. Le projet rendra également hommage à la danse Odissi en invitant Nathalie Pieltain sur plusieurs morceaux. Le répertoire comportera des compositions originales et des morceaux dévotionnels.

La Chorale de l’Eglise arménienne apostolique de Bruxelles nous fera également le grand plaisir de nous partager ses liturgies chantées le dimanche, des ‘Makar Yekmalyan’ qui seront interprétées avec cœur, générosité et sincérité.

L’Échevinat des Cultes et des Philosophies non confessionnelles et l’Échevinat de la Culture de la commune de Saint-Gilles sont heureux de vous proposer cette 8ème édition des soirées dédiées aux chants et musiques sacrés d’Orient et d’Occident.

Au plaisir de vous y retrouver !


Chorale de l’Eglise arménienne apostolique (15 min)
Liturgie ‘Makar Yekmalyan’

Zahava Seewald & Michaël Grébil & Christophe Morisset (35 min)
Musique juive séfarade

Zahava Seewald (chant)
Michaël Grébil (luths)
Christophe Morisset (serpent)

Sitardust (35 min)
Musique indienne carnatique et hindustani & Danse Odissi

Raphaëlle Brochet : chant & konnakol
Balakumar Paramalingam : mrindangam & konnakol
Carlo Strazzante : percussions & konnakol
Joachim Lacrosse : sitar et compositions
Special Guest -> Nathalie Pieltain, danse Odissi

Entrée libre mais sur réservation (places limitées) par téléphone 02 538 90 20 ou en cliquant ici



novembre 2017 :

octobre 2017 | décembre 2017


Liens utiles...